Prevod od "saresti tornata" do Srpski


Kako koristiti "saresti tornata" u rečenicama:

Avevi detto che saresti tornata dopo aver visto Lockhart.
Rekla si kako æeš se vratiti nakon sastanka s Lockhartom. Svi smo raèunali na tebe.
Non sapevo quando saresti tornata e aspettavo il reverendo.
Nisam znala kad se vraæaš, a veleèasni je bio na putu ovamo.
Non sapevo se saresti tornata o no.
Nisam znao da li uopšte hoæeš da doðem.
Sapevo che saresti tornata strisciando supplicando perdono.
Знао сам да ћеш се вратити на коленима. Да ћеш молити за опроштај.
Combattevo la mia paura ripetendo a me stesso che un giorno saresti tornata e cercando di pensare a cosa ti avrei detto non appena ti avessi rivista.
Borio sam se protiv svog straha govorivši sebi da æeš se jednog dana vratiti i mislio sam šta æu ti prvo reæi kad te opet vidim.
Pensavo che saresti tornata con me, ma non otto anni dopo.
Uvek sam mislio da ces se vratiti meni, ali ne 8 godina kasnije.
Sapevo saresti tornata a Manticore... e sei tornata.
Znao sam da æeš se vratiti u Mantikor, i jesi.
Sapevo che saresti tornata, quindi ne ho tenuto cura.
Znao sam da æeš se vratiti pa sam se dobro pobrinuo za to.
Hai detto che saresti tornata, ti ricordi?
Pa... rekla si da æeš se vratiti, seæaš se?
In effetti, pensavo... che saresti tornata.
Mislio sam da æeš se vratiti.
Saresti tornata... se non si fosse presentata Jenny per riportarti indietro?
Da li bi se vratila... da Jenny nije došla da bi te vratila?
Forse perche' hai promesso che saresti tornata a casa entro la fine dell'estate, e poi non l'hai fatto.
Možda zbog toga što si obeæala da æeš biti kuæi do kraja leta, a nisi bila.
Pensavo che non saresti tornata prima di alcuni giorni.
Mislio sam da æeš ostati još par dana.
Ero cosi' contenta quando ho sentito che saresti tornata.
Bila sam sreæna kada sam èula da se vraæaš.
Sapevo che un giorno saresti tornata da me.
Znao sam da æeš mi se jednog dana vratiti.
Devo ammetterlo, quando ho sentito che saresti tornata ero piuttosto eccitato.
Moram priznati, kad sam èuo da se vraæaš, bio sam dosta uzbuðen.
Pensavo avessi detto che saresti tornata a casa.
Mislio sam da si rekla da ideš kuæi?
Cobb aveva detto che saresti tornata.
Коб је рекао да ћеш се вратити.
So che non dev'essere facile, ma non credo che saresti tornata se non avessi voluto raccontare la tua storia.
Znam da vam verovatno nije bilo lako, ali ne mislim da biste se vratili da niste želeli da isprièate vašu prièu.
Non sapevo che saresti tornata... per le vacanze di primavera.
Hej Keli, nisam znao da æeš se vratit na proleænom raspustu.
Lo sapevo che saresti tornata per me.
Oh, znala sam da æeš se vratiti zbog mene.
Ci chiedevamo quando saresti tornata di nuovo a casa.
Pitali smo se da li æeš ikada doæi kuæi.
Me lo sentivo che saresti tornata.
Imao sam predosjeæaj da æeš se vratiti.
Le ho detto che saresti tornata a casa.
Rekao sam joj da dolaziš kuæi.
Tua madre non mi ha detto che saresti tornata prima.
Tvoja majka mi nije javila da se vraæaš ranije.
Pensavo saresti tornata al servizio operativo.
MISLIO SAM DA ÆEŠ DA SE VRATIŠ U AKTIVNU SLUŽBU.
Non sapevo dove fossi andata o quando saresti tornata.
Нисам знала где си отишла или када ћеш се вратити
Non mi illudevo che saresti tornata ad organizzare party dopo aver cosi' adeguatamente esibito i tuoi molteplici... talenti.
nisam u zabludi da bi se vratila planiranju zabava nakon što si tako vešto ispoljila svoje druge talente.
Non ero sicura che saresti tornata prima della mia partenza.
Nisam bila sigurna da æeš se vratiti prije nego odem.
Eravamo d'accordo che se ti scoprivano, avresti preso l'aereo e saresti tornata a casa.
Dogovorili smo se da ako te uhvate, ideš na avion i kuæi.
Ho immaginato che saresti tornata al CNRI.
Znao sam da æeš se vratiti ovde.
Sapevo che saresti tornata per me.
ZNALA SAM DA ÆEŠ SE VRATITI PO MENE.
Corbin ha detto... che un giorno saresti tornata... quando saresti stata pronta.
Korbin je rekao... da æeš se vratiti jednog dana. Kad budeš spremna.
Che hai detto alla povera marmocchietta, che saresti tornata con un papa'?
Šta si to rekla sirotom derištu, da ideš po tatu?
Sapevo che saresti tornata per me, mamma.
Znala sam da ćeš se vratiti po mene, mama.
Hai detto saresti tornata per Natale.
Rekla si da æeš se vratiti za Božiæ.
Come faccio a sapere... che saresti tornata da me?
Kako mogu biti siguran da bi mi se vratila? -Prestani.
Gli hai detto che saresti tornata per lui e lui ti ha creduto.
Rekla si da se vraæaš po njega, a on ti je poverovao.
Continuava a sperare che saresti tornata.
Стално се надала да ћеш доћи.
1.9406490325928s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?